1 00:00:00,000 --> 00:00:01,199 تم التشفير بواسطة: مصطفى كمال™ www.Facebook.com/Kamal.Md.Mostofa 2 00:00:02,969 --> 00:00:04,994 يقولون إنها مسألة شخصية.. 3 00:00:05,171 --> 00:00:08,902 ولكن بالنسبة لي، المارتيني يحتوي على الجين، ليس الفودكا. 4 00:00:09,075 --> 00:00:10,702 بعض الناس يحبون الشوكولاتة. 5 00:00:10,877 --> 00:00:12,344 سآخذ الفانيليا. 6 00:00:12,512 --> 00:00:15,879 أقول البيسبول على كرة القدم. 7 00:00:16,049 --> 00:00:20,383 وبالنسبة لي، أفضل صديق للإنسان لا ينبح أو يجلب الكرة. 8 00:00:20,553 --> 00:00:23,750 انظر، شخصيا، أنا أحب القطط. 9 00:00:23,923 --> 00:00:26,255 تعرف على فريق الهجوم السري الخاص بي. 10 00:00:26,426 --> 00:00:29,020 المعروف باسم فرقة CAT. 11 00:00:29,195 --> 00:00:31,060 مواء. 12 00:00:31,231 --> 00:00:33,392 لقد كانوا أفضل فريق تجسس في العمل. 13 00:00:33,566 --> 00:00:36,330 العام 2003. 14 00:00:36,503 --> 00:00:38,403 الفتيات: 15 00:00:39,005 --> 00:00:41,496 كارينا الباردة القلب. 16 00:00:46,212 --> 00:00:48,806 زوندرا، العاهرة! 17 00:00:57,090 --> 00:00:59,854 أيمي، فتاة الحفلة. 18 00:01:06,099 --> 00:01:07,691 و... 19 00:01:07,867 --> 00:01:10,461 .. يا فخري و سعادتي 20 00:01:10,837 --> 00:01:13,431 ...سارة ووكر. 21 00:01:25,351 --> 00:01:27,444 اذهبوا وأحضروهم أيها القطط. 22 00:01:27,620 --> 00:01:28,644 مواء! 23 00:01:30,657 --> 00:01:33,057 صاحب. صديقي، مهلا. هل مازلت معي؟ 24 00:01:33,226 --> 00:01:34,454 نعم. نعم. لا، أنا فقط... 25 00:01:34,627 --> 00:01:38,188 وصفك لفرقة CAT لقد أرسلني إلى أرض الخيال. 26 00:01:38,364 --> 00:01:40,093 لا تريد أن تفكر حول ما يجري هناك. 27 00:01:40,266 --> 00:01:42,928 وفقا لوكالة المخابرات المركزية، كانت فرقة CAT بدس. 28 00:01:43,103 --> 00:01:45,401 أتمنى أن يكونوا متماسكين، لأني أجف.. 29 00:01:45,572 --> 00:01:48,405 ...محاولة العثور على أصدقاء سارة لحفل خطوبتنا. 30 00:01:48,575 --> 00:01:53,740 حقًا؟ أم، وهنا فكرة مجنونة. اسأل سارة. 31 00:01:53,913 --> 00:01:58,441 نعم، اه، ليست مثل هذه الفكرة الجامحة. انها مجرد أنها مترددة جدًا في المساعدة. 32 00:01:58,618 --> 00:02:01,610 لديها علاقة معقدة مع عائلتها. 33 00:02:01,788 --> 00:02:04,780 لقد فقدت الاتصال مع الأصدقاء. لكنني أعلم أنها تريد شخصًا ما هناك. 34 00:02:04,958 --> 00:02:08,121 لذلك أنا أدفع لكوني خطيبًا جيدًا. أحاول المساعدة في إصلاح الأمور. 35 00:02:08,294 --> 00:02:09,591 فهمتها. جيد. 36 00:02:09,762 --> 00:02:11,889 جيدة بالنسبة لك. أين أدخل؟ 37 00:02:12,065 --> 00:02:15,091 حسنًا، كارينا كانت إحدى القطط. 38 00:02:16,102 --> 00:02:17,694 "كارينا" كارينا؟ 39 00:02:17,904 --> 00:02:20,270 - لذلك أنا بحاجة إلى معلومات لها. - تشاك. 40 00:02:20,440 --> 00:02:21,532 كارينا؟ حقًا؟ 41 00:02:21,708 --> 00:02:25,166 أعني أن أليكس سيكون هناك. أليكس، كارينا. كارينا، اليكس. 42 00:02:25,345 --> 00:02:27,108 اثنين من عشاقي في نفس المكان؟ 43 00:02:27,280 --> 00:02:31,182 الكون قد ينهار للتو على نفسه. ياخي اعطيني المعلومات 44 00:02:31,351 --> 00:02:33,581 بخير. أنا لا أعرف حتى إذا كان لدي بعد الآن. أعني... 45 00:02:35,788 --> 00:02:38,018 وهنا هاتفها والبريد الإلكتروني والاسم المستعار الفيسبوك. 46 00:02:38,191 --> 00:02:41,319 نحن أصدقاء. مقيد. لا أستطيع نشر أو مشاهدة الصور. 47 00:02:41,794 --> 00:02:45,491 تعامل معها بسهولة. كسر هذا كله شيء اليكس لها بلطف. 48 00:02:45,932 --> 00:02:47,797 كارينا فتاة حساسة. 49 00:03:03,116 --> 00:03:07,553 ووكر في ثوب أبيض؟ لو سمحت. لكن القطط... 50 00:03:07,720 --> 00:03:09,449 - مثير للاهتمام. - ماذا؟ 51 00:03:09,622 --> 00:03:11,385 شريكي الجاسوس القديم يتورط. 52 00:03:11,558 --> 00:03:13,685 خطيبها يريد الحصول عليها الفريق القديم معا. 53 00:03:13,860 --> 00:03:15,020 لطيف - جيد. 54 00:03:18,464 --> 00:03:21,228 - مرحبًا؟ - أيمي، ووكر سيتزوج. 55 00:03:21,401 --> 00:03:23,699 - يا إلهي! يا إلهي! - توقف عن الصراخ. 56 00:03:23,870 --> 00:03:25,565 كيف نجد زوندرا؟ 57 00:03:27,574 --> 00:03:28,700 مرحبًا سارة. 58 00:03:28,875 --> 00:03:30,399 يا. الخروج؟ 59 00:03:30,577 --> 00:03:32,545 نعم للأصهار. 60 00:03:32,712 --> 00:03:36,546 ديفون يحزم أمتعته بالسيارة. نحن نفعل بين عشية وضحاها قليلا للأجداد. 61 00:03:36,716 --> 00:03:39,241 ولكننا سنعود مع الكثير من الوقت لحزبكم. 62 00:03:39,419 --> 00:03:40,852 كيف هي قائمة الدعوة القادمة؟ 63 00:03:41,020 --> 00:03:42,749 منتهي. اعتقدت. 64 00:03:43,990 --> 00:03:46,925 أخبرت تشاك أنني لم أفعل ذلك حقا لديك أي شخص لدعوة ... 65 00:03:47,093 --> 00:03:50,426 ...ولكن لديه هذه الفكرة الكبيرة الآن أنه يريد أن يناقش معي. 66 00:03:50,597 --> 00:03:52,064 - يا فتى. - نعم. 67 00:03:52,232 --> 00:03:55,201 أنا متحمس للحفلة، لكن التنقيب في الماضي... 68 00:03:55,368 --> 00:03:57,802 ...الأصدقاء القدامى والعائلة، إنه، أم... 69 00:03:58,004 --> 00:03:59,562 الأمر معقد بعض الشيء بالنسبة لي. 70 00:03:59,739 --> 00:04:02,537 - وتشاك يغوص مباشرة. - الرأس أولاً. 71 00:04:02,709 --> 00:04:03,767 يمكنني التحدث معه. 72 00:04:03,943 --> 00:04:07,379 لا، ربما يجب أن أحاول وتغلب على الرعب.. 73 00:04:07,547 --> 00:04:09,071 ...الذي أشعر به الآن. 74 00:04:09,249 --> 00:04:13,117 سارة، إذا كنت بحاجة إلى التحدث عن المواقف العائلية المعقدة.. 75 00:04:13,286 --> 00:04:16,050 ...مستلزمات الزفاف، أي شيء، يمكنك أن تأتي لي. 76 00:04:16,222 --> 00:04:20,750 شكرًا لك. وأنا أقدر ذلك. إنه شعور جيد أن نتحدث عن ذلك. 77 00:04:20,927 --> 00:04:22,087 على أية حال، إستمتع. 78 00:04:22,829 --> 00:04:25,662 حسنا، ليس من المرجح، ولكن شكرا لك. 79 00:04:32,905 --> 00:04:33,963 لدينا شركة؟ 80 00:04:35,074 --> 00:04:37,167 أوه، لا، ليس نحن. أنت. 81 00:04:37,343 --> 00:04:40,141 فرقة القط. 82 00:04:41,914 --> 00:04:43,506 فرقة القط. 83 00:04:43,683 --> 00:04:49,144 - واو، أنا لم أرى ذلك قادمًا. - حسنًا، اعتقدت أنه سيكون ممتعًا. 84 00:04:49,355 --> 00:04:50,982 هيه. أعني، فريقك القديم. 85 00:04:51,157 --> 00:04:53,284 يمكن أن تكون واحدة وصيفة الشرف، أو خادمة الشرف. 86 00:04:53,459 --> 00:04:56,553 لم أرهم منذ وقت طويل جداً، ولقد تغيرت كثيرا. 87 00:04:56,729 --> 00:04:58,993 أعتقد أنه ينبغي أن يكون لدينا تحدثت عن هذا. 88 00:04:59,165 --> 00:05:00,928 هذا يمكن أن يفتح صندوق باندورا. 89 00:05:01,768 --> 00:05:04,862 - حقًا؟ كيف؟ - حسنًا، أولاً يا كارينا؟ 90 00:05:05,071 --> 00:05:06,333 لقد كانت يانع. 91 00:05:06,506 --> 00:05:08,804 أوه، لذلك كنت البرية قليلا مرة أخرى في اليوم. 92 00:05:10,810 --> 00:05:12,505 يا. مهلا، مهلا، سارة. 93 00:05:13,846 --> 00:05:17,338 أحصل عليه. أفعل. أحصل عليه. أنت عصبي. شعرت بالخوف عندما ذهبت.. 94 00:05:17,517 --> 00:05:19,985 ...أبحث عن أمي، لكن انظر كيف أتى ذلك بثماره. 95 00:05:20,153 --> 00:05:22,747 إنه فقط... أنت لا تعرف حقًا ما يمكن توقعه مع هذا الفريق. 96 00:05:24,157 --> 00:05:27,126 يو هوو، سارة ووكر. 97 00:05:27,293 --> 00:05:29,989 - أوه لا. - "أوه، لا،" ماذا؟ 98 00:05:37,670 --> 00:05:39,035 ماذا يحدث هنا؟ 99 00:05:39,205 --> 00:05:42,299 هل هي لقاءات قريبة؟ هل يحدث هذا حقا؟ 100 00:05:43,076 --> 00:05:45,135 هناك فتاتنا. 101 00:06:04,764 --> 00:06:08,291 - إنه صديقي السابق. - سمعت أنك ستتزوجين. 102 00:06:08,468 --> 00:06:11,596 - أنت تعرف ماذا يعني ذلك. - خروجة ليلية للبنات . 103 00:06:14,140 --> 00:06:17,371 - أنا تشاك، بالمناسبة. - اربطي حزام الأمان يا فتاة. نحن ذاهبون لركوب. 104 00:06:17,543 --> 00:06:19,238 سوف نستعيدها بحلول الساعة 12. 105 00:06:19,412 --> 00:06:20,743 منتصف الليل معقول جدا. 106 00:06:20,913 --> 00:06:24,815 ها! حاول ظهر الغد، يا فتى الحبيب. ربما. 107 00:06:27,086 --> 00:06:29,953 مرحبا كارينا. تبدو جيدا. 108 00:06:31,958 --> 00:06:34,620 مورغان. تذكرني...؟ مورغان؟ 109 00:06:37,196 --> 00:06:38,823 هناك شيء مختلف عنك. 110 00:06:38,998 --> 00:06:40,761 أحاول كولونيا جديدة. 111 00:06:40,933 --> 00:06:42,958 لذلك قد يكون ذلك، اه... 112 00:06:48,741 --> 00:06:49,765 دعنا نذهب. 113 00:06:52,912 --> 00:06:54,379 أعتقد أنها تذكرتني. 114 00:06:54,547 --> 00:06:55,775 سارة كانت على حق. 115 00:06:55,948 --> 00:06:58,314 أنا بصراحة لم أكن أتوقع ذلك. 116 00:07:49,569 --> 00:07:50,934 سارة؟ 117 00:07:52,672 --> 00:07:54,799 الرأس يؤلمني. 118 00:07:54,974 --> 00:07:58,000 أنت مهيأ جدًا للنوم. 119 00:07:58,177 --> 00:07:59,940 نعم. لقد ذهبنا إلى نادٍ في هوليوود... 120 00:08:00,112 --> 00:08:01,943 ...ثم واحد آخر في فيغاس... 121 00:08:02,114 --> 00:08:04,810 ...ثم مكان بعد ساعات العمل في ميامي. 122 00:08:05,251 --> 00:08:09,187 من كان يعرف أن ميخائيل جورباتشوف يمكن أن الرقص بشكل جيد؟ 123 00:08:09,355 --> 00:08:12,085 أعتقد إعادة الاتصال لم تكن فكرة سيئة، أليس كذلك؟ 124 00:08:12,258 --> 00:08:14,089 - كان بخير. - تمام؟ 125 00:08:14,260 --> 00:08:16,353 حسنا، حسنا هو جيد. حسنا هي البداية. 126 00:08:16,529 --> 00:08:18,019 - نقطة انطلاق. - أوه، تشاك. 127 00:08:18,197 --> 00:08:19,960 لقد رأيت أصدقائك واستمتعت. 128 00:08:20,132 --> 00:08:24,569 - عادت الفرقة معًا مرة أخرى! - لا، الفرقة لن تعود معًا مرة أخرى. 129 00:08:24,737 --> 00:08:28,070 - لماذا؟ - أنظر، البعض منا لا يثق ببعضه البعض. 130 00:08:28,241 --> 00:08:32,075 حسنًا، ربما يجب أن يكون لديك فقط قهوة هادئة وبعض المحادثة. 131 00:08:32,245 --> 00:08:33,735 لا، انظر. 132 00:08:33,913 --> 00:08:35,540 كنا في مهمة طويلة الأمد.. 133 00:08:35,715 --> 00:08:38,206 .. والهدف استمر في توقع خطوتنا التالية. 134 00:08:38,384 --> 00:08:42,377 شيء ما لم يكن على ما يرام في الفريق، لذلك قمت بمسح معداتنا بحثًا عن الأخطاء... 135 00:08:42,555 --> 00:08:45,888 ...ولقد وجدت جهاز إرسال مخفي في كعب حذاء زوندرا. 136 00:08:46,058 --> 00:08:50,586 أنكرت أنها لها، واجتازت اختبار كشف الكذب.. 137 00:08:50,763 --> 00:08:55,666 ...ولقد اهتزنا لذلك، وقررنا ذلك ندعه يذهب، لكنه أثار بعض المشاعر السيئة. 138 00:08:55,868 --> 00:08:57,802 حسنًا يا عزيزتي، إذا قامت وكالة المخابرات المركزية بتطهير زوندرا... 139 00:08:57,970 --> 00:09:00,131 …ثم يجب أن يكون بعض سوء الفهم. 140 00:09:00,306 --> 00:09:02,638 يمين؟ الوقت يمكن أن يشفي هؤلاء. 141 00:09:02,808 --> 00:09:04,673 المارجريتا لا تؤذي أيضًا. 142 00:09:04,877 --> 00:09:07,175 أنا أعمل على وصفة جديدة للحفلة. 143 00:09:07,380 --> 00:09:09,814 حفلات الخطوبة ليست كوب الشاي للفريق. 144 00:09:09,982 --> 00:09:11,745 سيغادرون عندما يستيقظون. 145 00:09:11,918 --> 00:09:14,409 - فرقة القط؟ إنهم هنا؟ - مم هم. 146 00:09:15,988 --> 00:09:19,981 نعم. لقد كانوا متعبين للغاية للعثور على غرفة في فندق. 147 00:09:20,927 --> 00:09:22,656 سارة، أين كارينا؟ 148 00:09:28,668 --> 00:09:31,000 أهلاً. صباح الخير. 149 00:09:32,605 --> 00:09:33,765 ما الذي تفعله هنا؟ 150 00:09:34,774 --> 00:09:37,800 لم يكن هناك مكان آخر للذهاب إليه باستثناء الكلمة. 151 00:09:37,977 --> 00:09:41,640 - ولكن يمكن أن تكون الأرضية ممتعة أيضًا، حسنًا؟ - ماذا؟ رقم الحصول على... توقف. 152 00:09:43,616 --> 00:09:45,675 كان ذلك قائظًا. لقد كنت قائظًا هناك. 153 00:09:46,786 --> 00:09:48,845 و هل أنت...؟ هل أنت...؟ 154 00:09:50,222 --> 00:09:53,385 - هل تضربني؟ - هناك شيء مختلف عنك. 155 00:09:53,559 --> 00:09:56,551 الثقة، العمود الفقري المستقيم. 156 00:09:56,729 --> 00:10:02,929 لا يمكن أن يكون هذا صحيحا، ولكنك تتصرف مثل كنت تمارس الجماع الجنسي بانتظام. 157 00:10:03,636 --> 00:10:05,866 مارتن، عد إلى هذا السرير. 158 00:10:06,038 --> 00:10:09,166 لا، لا، في كل الأوقات التي أرسلتها إليك عبر البريد الإلكتروني... 159 00:10:09,342 --> 00:10:12,869 ...والحلزون بالبريد، والرسائل النصية، دعا في الليل. لا شئ. 160 00:10:13,045 --> 00:10:16,981 لقد تجاهلتني تماما. والآن أنا خارج السوق، حسنًا؟ 161 00:10:17,149 --> 00:10:18,980 لذلك أود منك أن تغادر. 162 00:10:19,151 --> 00:10:20,379 لدي الكثير من العمل... 163 00:10:27,860 --> 00:10:29,157 تشاك! تشاك! 164 00:10:29,328 --> 00:10:32,889 تلك المرأة حيوان، حسنًا؟ وسوف أعود عندما تذهب. 165 00:10:33,065 --> 00:10:34,862 هذا أمر مثير للسخرية. 166 00:10:38,571 --> 00:10:41,540 حسناً، هذا زي أنيق. 167 00:10:44,744 --> 00:10:47,679 يا. أهلاً. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 168 00:10:48,881 --> 00:10:50,746 إفطار. 169 00:10:51,584 --> 00:10:53,415 - لقد نسيت. - وهنا الشيء. 170 00:10:53,586 --> 00:10:55,850 كنت أساعد تشاك في مفاجأة سارة. 171 00:10:56,022 --> 00:10:58,889 لديها أصدقاء عمل قدامى في المدينة لحفل الخطوبة هذا. 172 00:10:59,058 --> 00:11:01,720 فقط دجاجات عجوز، وقد تم القبض علي للتو تحاول المساعدة... 173 00:11:01,894 --> 00:11:05,057 ...وكن الصديق الجيد، وأنا آسف. - دعونا فقط إعادة جدولة. 174 00:11:05,231 --> 00:11:07,927 رقم ثانيتين، لقد خرجت من بيان الموضة هذا ... 175 00:11:08,100 --> 00:11:10,398 ...وأنا على استعداد للذهاب. سألتقي بك... 176 00:11:10,569 --> 00:11:13,060 هل ستبدأ بالخبز الفرنسي المحمص؟ قال تشاك أنك ستفعل ذلك. 177 00:11:13,239 --> 00:11:14,399 لا أحد منا يستطيع الطبخ. 178 00:11:15,641 --> 00:11:18,041 أوه، مرحبا. أم، أنا كارينا. 179 00:11:18,210 --> 00:11:21,873 تمام. كارينا، هذا هو أليكس. هذه صديقتي. 180 00:11:22,048 --> 00:11:25,609 صديقة جميلة. وهذه، أم، واحدة من سارة... 181 00:11:25,785 --> 00:11:28,618 - الدجاج القديم . - يمين. هاهاهاها. 182 00:11:28,788 --> 00:11:32,224 حسنا، يبدو أن لديك تم تجنيده لطهي الطعام. 183 00:11:32,391 --> 00:11:34,723 نعم، كما هو الحال الآن. نحن نتضور جوعا. 184 00:11:34,894 --> 00:11:39,331 أوه، حسنا. عذرا...سهلا سهلا. العودة إلى الداخل، أنت. اذهب. ها، ها. 185 00:11:39,498 --> 00:11:42,228 المشروع سيكون موتك. ها، ها. 186 00:11:42,868 --> 00:11:44,335 قف. هيه. 187 00:11:44,770 --> 00:11:48,570 أنا آسف، حسنا؟ تبدو جميلاً، وأشعر وكأنني رعشة. 188 00:11:48,741 --> 00:11:51,039 الغداء غدا، حسنا؟ 189 00:11:52,912 --> 00:11:55,073 - بالتأكيد. - هيه هيه. 190 00:11:55,247 --> 00:11:59,240 ولا تقلق. مورغان، أنا أثق بك. 191 00:11:59,418 --> 00:12:02,148 شكرًا لك. حسناً، وأنا أعرف والدك. 192 00:12:02,321 --> 00:12:04,152 وأنا أثق بك. 193 00:12:04,323 --> 00:12:05,847 يمين. 194 00:12:08,627 --> 00:12:10,117 الآن، بدا ذلك بمثابة تهديد. 195 00:12:16,702 --> 00:12:22,868 أراهن أن القطط لديها بعض القصص الجامحة من أيام فرقة CAT الخاصة بك، أليس كذلك؟ 196 00:12:23,075 --> 00:12:24,975 - إنهم في غاية السرية. - هل هم؟ 197 00:12:25,144 --> 00:12:28,136 يمكننا أن نتحدث عن مهمتنا إلى ريكيافيك. الحمامات الكبريتية؟ 198 00:12:28,314 --> 00:12:30,646 - المساج العائم . - ألا تفتقدون ذلك يا رفاق؟ 199 00:12:30,816 --> 00:12:32,511 يركضون معا؟ 200 00:12:32,685 --> 00:12:34,346 - اعتقد. - أحيانا. 201 00:12:35,721 --> 00:12:38,519 لكني أحب أيضًا العمل بشكل فردي. 202 00:12:38,691 --> 00:12:40,955 مرحبا، كيف حالك؟ هل يريد أحدكم المزيد من لحم الخنزير المقدد؟ 203 00:12:41,127 --> 00:12:42,287 أي شئ؟ لا شئ؟ 204 00:12:42,461 --> 00:12:45,726 مهلا، تذكر بيونغ يانغ؟ ذلك المنشق الذي هربنا من السجن؟ 205 00:12:45,898 --> 00:12:47,991 كل تلك اللقطات من دماء الثعبان بعد ذلك. 206 00:12:48,167 --> 00:12:49,293 لقد كنت أنت وسارة. 207 00:12:49,468 --> 00:12:51,959 لقد شكلتم فريقًا رائعًا يا رفاق. 208 00:12:52,138 --> 00:12:55,164 لقد تعلمت الكثير منك واستمتع. 209 00:12:55,341 --> 00:12:57,400 أفكر في ذلك كثيرا. 210 00:13:01,180 --> 00:13:04,377 لقد كنت في عدد من البعثات نفسي، في الواقع، نعم. 211 00:13:04,550 --> 00:13:07,144 أول واحد، كان علي أن أنزع سلاحي هذا الجهاز المتفجر... 212 00:13:07,319 --> 00:13:09,480 ...استخدام المواد الإباحية على الإنترنت. لذا... 213 00:13:09,655 --> 00:13:11,213 رائع. 214 00:13:11,390 --> 00:13:13,858 هذا تشاك، صيد رائع. 215 00:13:14,894 --> 00:13:17,522 - انه بخير. - هو بالتأكيد. 216 00:13:17,696 --> 00:13:21,393 حسنًا، يا فتيات، كان من الجيد رؤيتكن. سارة، يجب أن ألحق بالطائرة. 217 00:13:21,567 --> 00:13:24,593 - أنا أيضاً. هل لديك مساحة على دراجتك؟ - نعم. 218 00:13:24,770 --> 00:13:25,930 من الأفضل أن أذهب أيضًا. خذني؟ 219 00:13:26,138 --> 00:13:27,162 - بالتأكيد. - جيد. 220 00:13:28,174 --> 00:13:31,701 من المؤكد أن القطط لديها موقف، والزوندرا طعم مكتسب.. 221 00:13:31,877 --> 00:13:34,004 …ولكنني أعتقد من الجيد أنك قمت بإعادة الاتصال. 222 00:13:35,247 --> 00:13:37,613 سأشتاق إلك. تهانينا. 223 00:13:37,783 --> 00:13:40,081 - سأفتقدكم جميعاً يا رفاق. أرسل لي رسالة نصية؟ - نعم. 224 00:13:40,252 --> 00:13:42,277 - تمام. - هيا يا فتاة لنركب. 225 00:13:45,157 --> 00:13:50,151 - لم يكن كل شيء سيئا، ولكن أنا سعيد لأنه انتهى. - ووكر. حظا سعيدا مع، اه، ذلك. 226 00:13:51,864 --> 00:13:53,195 المفاتيح؟ 227 00:13:53,365 --> 00:13:55,128 خطوات الطفل، أليس كذلك؟ 228 00:13:55,301 --> 00:13:56,859 ولا مزيد من المفاجآت. 229 00:14:02,241 --> 00:14:04,266 كارينا. 230 00:14:08,047 --> 00:14:10,242 كارينا؟ كارينا؟ 231 00:14:10,416 --> 00:14:12,213 سأتصل بسيارة إسعاف. 232 00:14:12,384 --> 00:14:13,715 لو سمحت. 233 00:14:16,388 --> 00:14:18,549 كارينا، ساقك! 234 00:14:23,696 --> 00:14:25,596 إنها جزء من القنبلة 235 00:14:31,203 --> 00:14:32,727 اه... 236 00:14:32,905 --> 00:14:35,305 سيداتي، من هو أوغوستو جيز؟ 237 00:14:39,345 --> 00:14:42,314 أوغوستو جايز هو العدو اللدود من فرقة CAT... 238 00:14:42,481 --> 00:14:44,142 ...وقائد اليد اللطيفة. 239 00:14:44,316 --> 00:14:47,012 أثر شظايا القنبلة إلى مصنعه في ريو. 240 00:14:47,219 --> 00:14:48,618 لقد تعقبك. 241 00:14:48,787 --> 00:14:50,652 معذرة أيها الجنرال، "اليد اللطيفة"؟ 242 00:14:50,823 --> 00:14:52,723 هل هؤلاء الأشرار، أو صالة للتدليك؟ 243 00:14:52,892 --> 00:14:55,122 إنهم قتلة وحشيون. إرهابيون مأجورون. 244 00:14:55,294 --> 00:14:57,990 تريد منافسيك في مهب بعيدا، هذا هو من تتصل به. 245 00:14:58,163 --> 00:15:01,690 لقد اصطدنا اليد اللطيفة لسنوات، لكننا لم نتمكن أبدًا من تحديد جايز. 246 00:15:01,867 --> 00:15:04,301 كلما اقتربنا لقد انزلق بعيدا. 247 00:15:04,470 --> 00:15:06,938 لا بد أنه ظن أننا اجتمعنا من جديد ليأتي بعده. 248 00:15:07,106 --> 00:15:09,666 وحاول قتلك على الأراضي الأمريكية. 249 00:15:09,842 --> 00:15:12,174 القطط، المهمة قادمة من لانجلي. 250 00:15:12,344 --> 00:15:15,643 القبض على غازي وتسليمه العودة إلى الولايات المتحدة للمحاكمة. 251 00:15:15,814 --> 00:15:17,975 أنا سعيد بمطاردة الجيز مع تشاك وكيسي... 252 00:15:18,150 --> 00:15:20,243 قال لانجلي كل الأيدي المتاحة. 253 00:15:20,419 --> 00:15:21,784 كارينا، بسبب إصابتك... 254 00:15:21,954 --> 00:15:24,548 ...سوف تقوم بمراقبة المهمة وتقديم الدعم من القلعة. 255 00:15:24,723 --> 00:15:26,987 تشاك وكيسي, أنت تظلل القطط. 256 00:15:27,159 --> 00:15:28,490 إنه كرنفال في ريو. 257 00:15:28,661 --> 00:15:31,221 جايز سوف يقيم حفلة كبيرة يفعل كل عام. 258 00:15:31,397 --> 00:15:33,991 سيتم حراستها، لكنني متأكد من أننا نستطيع أن نجد طريقنا للدخول. 259 00:15:34,166 --> 00:15:36,498 - أنا أحب ذلك. - جنرال، نحن لسنا فريقا بعد الآن. 260 00:15:36,669 --> 00:15:38,500 هذا يأتي من الأعلى يا سارة. 261 00:15:38,671 --> 00:15:41,333 القطط عادت. 262 00:15:46,912 --> 00:15:50,973 لذا، مهلا، ريو. الشمس والرمال، هذا جيد، أليس كذلك؟ 263 00:15:51,150 --> 00:15:53,812 أنت تعرف أن جهاز التتبع وجدت في حذاء زوندرا؟ 264 00:15:53,986 --> 00:15:57,217 كنا في مهمة لمسمار أوغوستو جايز. 265 00:15:57,723 --> 00:16:01,056 تعتقد أن زوندرا تعمل لصالح جايز، أنها زرعت القنبلة؟ 266 00:16:01,226 --> 00:16:03,717 - الحكومة برأت اسمها. - نعم، سنرى. 267 00:16:12,237 --> 00:16:13,261 نعم؟ 268 00:16:13,439 --> 00:16:16,465 فرقة CAT في طريقها إلى ريو. 269 00:16:16,642 --> 00:16:17,836 ممتاز. 270 00:16:18,010 --> 00:16:20,672 الخطة تسير على أكمل وجه. 271 00:16:31,657 --> 00:16:35,184 نحن ذاهبون في مهمة مرة أخرى. فرقة CAT عالية الخمس. 272 00:16:38,497 --> 00:16:42,934 - يا رفاق ليس هناك متعة. - مهلا، سارة. لدي فكرة. 273 00:16:43,902 --> 00:16:45,733 أعلم أن نواياك طيبة.. 274 00:16:45,904 --> 00:16:47,667 ...ولكن هل يمكننا تخفيف الأفكار؟ 275 00:16:47,840 --> 00:16:51,173 هذا أمر متين، اسمعني. سوف أكون عالقاً في شاحنة مع كيسي... 276 00:16:51,343 --> 00:16:55,746 ...مما يمنحني الوقت لمراجعة وكالة المخابرات المركزية الملفات الموجودة على كل من CAT Squad وGaez. 277 00:16:55,914 --> 00:16:57,575 تشغيلها من خلال الكمبيوتر القديم. 278 00:16:57,750 --> 00:17:00,583 إذا تبين أن زوندرا عميل مزدوج، نحن نأخذها إلى أسفل. 279 00:17:00,753 --> 00:17:04,280 إذا تبين أنها بريئة، يمكنك أن تكون كذلك الأصدقاء وإعادة الاتصال بطريقة حقيقية. 280 00:17:04,456 --> 00:17:05,923 ربما يمكنني مساعدتك في إصلاح هذا. 281 00:17:06,091 --> 00:17:09,424 لا يهم ما إذا كان لدي أصدقائي في حفل خطوبتي. 282 00:17:09,595 --> 00:17:14,089 أنا أتحدث عن الصورة الكبيرة هنا. أنا أتحدث عن التعامل مع ماضيك. 283 00:17:14,266 --> 00:17:16,734 - تمام. - تمام. 284 00:17:19,605 --> 00:17:23,063 أستطيع فقط رؤية عجلة الهامستر الصغيرة تلك يدور في رأسك، ووكر. 285 00:17:23,242 --> 00:17:26,871 - كل ما أفكر فيه هو تسمير جايز. - همم. 286 00:17:27,046 --> 00:17:29,708 عليك التأكد من الاحتفاظ بها كفوفك خارج كعب حذائي. 287 00:17:29,882 --> 00:17:32,680 - أوه، هل تريد أن تبدأ ذلك مرة أخرى؟ - نعم أفعل. 288 00:17:33,419 --> 00:17:36,445 مهلا مهلا. اهدأوا أيها القطط، حسنًا؟ 289 00:17:39,892 --> 00:17:41,917 هل اتصلت يا كيسي؟ 290 00:17:42,094 --> 00:17:43,789 هل الجو حار هنا أم أنا؟ 291 00:17:43,962 --> 00:17:45,827 تم تعيين كارينا للقلعة. 292 00:17:45,998 --> 00:17:49,229 تأكد من حصولها على دعم تكنولوجيا المعلومات، الطعام، كل ما تحتاجه. 293 00:17:49,401 --> 00:17:53,064 لا، لا، استمع لي، لا أستطيع أن أكون وحدي هنا مع تلك المرأة، حسنا؟ هي... 294 00:17:53,238 --> 00:17:55,763 إنها تريدني. بشكل سيء. 295 00:17:58,343 --> 00:18:01,506 جون، إنها ترغب في شخصيتي الجسدية. 296 00:18:01,713 --> 00:18:04,910 وأنا أصطاد وحيدات القرن. أنت مجالسة الأطفال. تجاوز الأمر. 297 00:18:05,117 --> 00:18:06,709 لدي معلومات عن حفلة جايز. 298 00:18:06,885 --> 00:18:09,979 سيكون في Cabaret Soco Na Garganta. بالقرب من السامبادروم. 299 00:18:10,155 --> 00:18:13,181 والسؤال الوحيد الآن هو، كيف نخرق الأمن؟ 300 00:18:13,358 --> 00:18:15,656 تمويه أم دخول كوماندوز؟ 301 00:18:15,828 --> 00:18:17,159 شباب؟ ها، ها. 302 00:18:17,329 --> 00:18:19,923 دوه! إنها حفلة. 303 00:18:30,843 --> 00:18:33,334 كيف جواسيس البرازيل العمل مع كل هذا الضجيج؟ 304 00:18:33,512 --> 00:18:36,675 نحن في النادي. هل لديك الإشارة؟ 305 00:18:37,015 --> 00:18:38,744 الكاميرا جاهزة. 306 00:18:49,027 --> 00:18:50,858 لا يوجد علامة على Gaez. 307 00:18:51,029 --> 00:18:52,360 وقال انه لن تظهر حتى وقت لاحق. 308 00:18:54,466 --> 00:18:57,333 أنا أعرف عاداته. لقد تم حفظ علامات التبويب على اليد. 309 00:18:57,503 --> 00:18:59,130 مريح. 310 00:19:00,139 --> 00:19:03,802 - يمكننا تغطية المزيد من الأرض إذا انفصلنا. - أنا لست مرتاحًا معك وحدك. 311 00:19:03,976 --> 00:19:06,171 لست متأكدا من أنني أهتم. 312 00:19:06,345 --> 00:19:07,903 أوه. جيد. 313 00:19:08,080 --> 00:19:09,377 هذا عش الدبابير. 314 00:19:09,548 --> 00:19:11,914 دعونا فقط نقوم بعملنا. 315 00:19:32,171 --> 00:19:34,833 كما تعلمون، وكالة المخابرات المركزية قد تجاوزت ذلك مائة مرة. 316 00:19:35,007 --> 00:19:37,407 وكانت النتائج غير حاسمة. تجاوز الأمر. 317 00:19:37,576 --> 00:19:41,103 قبل ثماني سنوات، تم انتزاع القطط في مهمة اليد اللطيفة في ميلانو... 318 00:19:41,313 --> 00:19:44,111 ...لكن جايز هرب قبل الفتيات وصلت إلى إيطاليا من أي وقت مضى. 319 00:19:44,316 --> 00:19:48,218 لقد اكتشفت أن Gaez قد تلقى بلاغًا من منزل آمن لوكالة المخابرات المركزية داخل ميلانو. 320 00:19:48,387 --> 00:19:51,049 إذا كان بإمكاني إثبات أن زوندرا لم يكن في المنزل الآمن المذكور... 321 00:19:51,223 --> 00:19:55,683 ... ربما ستتمكن سارة من الوثوق بها. - كما تعلم، كنت مثلك. 322 00:19:55,861 --> 00:19:58,329 أراد إصلاح كل شيء. 323 00:19:58,697 --> 00:19:59,755 ليس الآن. 324 00:20:00,866 --> 00:20:05,769 اقترح غرايمز أقترب من والدة أليكس. 325 00:20:05,938 --> 00:20:08,771 لقد شعرت بالإغراء في البداية، لكن... 326 00:20:08,941 --> 00:20:11,933 …لقد انتقلت. لذا... 327 00:20:12,744 --> 00:20:15,440 لم تكن بحاجة إلى تعطيل حياتها، و... 328 00:20:15,914 --> 00:20:17,074 ...لقد تركتها تكذب. 329 00:20:31,129 --> 00:20:33,461 لقد رصدت Gaez. إنه محاط بالعضلات. 330 00:20:40,806 --> 00:20:43,468 إنه يتجه إلى غرفة كبار الشخصيات. يمكننا الحصول على التخطيط... 331 00:20:43,642 --> 00:20:45,269 ...من تشاك وكيسي. 332 00:20:45,444 --> 00:20:48,936 أنا لست هنا لمناقشة أي شيء الماضي احتياجاتك، والتي تم تلبيتها... 333 00:20:49,114 --> 00:20:52,015 ... لذلك ذهبت. - لم يتم تلبية احتياجاتي. 334 00:20:52,618 --> 00:20:56,247 أنت منزعج لأنني لم أتصل بك أبدًا. انظر، أنا آسف. تجاوز الأمر. 335 00:20:56,421 --> 00:20:58,116 أوه، أنا أكثر من ذلك، حبيبتي. 336 00:20:58,290 --> 00:20:59,951 نعم نعم. وأنا مع شخص ما. 337 00:21:00,926 --> 00:21:04,020 بعض... آه، الفتاة التي على الباب. 338 00:21:04,830 --> 00:21:06,627 إذن، هل أخبرتها أنك تحبها؟ 339 00:21:06,798 --> 00:21:08,993 نعم، من... بففت. 340 00:21:09,401 --> 00:21:13,269 لا، لا، لكنني كنت سأفعل ذلك، وبعد ذلك تم إلقاء والدها من السطح. 341 00:21:13,438 --> 00:21:14,905 وأخطط للقيام بذلك قريبا جدا.. 342 00:21:15,073 --> 00:21:17,598 ...وأنا فقط... ماذا...؟ - إذن فالأمر ليس خطيرًا. 343 00:21:17,776 --> 00:21:18,800 انظر... 344 00:21:20,912 --> 00:21:24,143 عفوا. إنه أليكس. 345 00:21:24,316 --> 00:21:27,342 أوه، إنها في شراء المزيد. استمع لي، يجب أن أذهب. 346 00:21:27,519 --> 00:21:31,546 اه اه، أنت البقاء. أنت لا تحب ذلك، تناول الأمر مع الجنرال بيكمان. 347 00:21:31,723 --> 00:21:33,691 يجب أن تمزح معي. 348 00:21:34,826 --> 00:21:37,556 إذن أنت في شراء المزيد وأنا لست كذلك. 349 00:21:39,731 --> 00:21:41,858 لا، لا يبدو أنك كذلك. 350 00:21:42,034 --> 00:21:44,867 نعم، نعم، وأنا لا أعتقد أن هذا سوف... 351 00:21:45,037 --> 00:21:47,335 ...التغيير قريبا، لأنني حصلت على شنغهاي... 352 00:21:47,506 --> 00:21:50,475 ...في مجالسة هذا العميل المصاب. 353 00:21:51,977 --> 00:21:54,707 أوه، مهم. إذن أنت، أم... 354 00:21:54,880 --> 00:21:57,178 أنت تلغي علي مرة أخرى؟ 355 00:21:57,349 --> 00:21:58,816 أنت في حاجة إليها. 356 00:22:00,052 --> 00:22:01,952 - الآن. - اه، ثانية واحدة. ثانية واحدة. 357 00:22:02,120 --> 00:22:03,815 هل تفضل...؟ 358 00:22:03,989 --> 00:22:06,981 نعم. أخشى ذلك. لكنني سأعوضك. 359 00:22:07,159 --> 00:22:09,559 عشاء، فيلم. أنا مدين لك... 360 00:22:09,728 --> 00:22:13,664 ...ضخم جدًا. - نعم، أنت مدين لي. 361 00:22:14,166 --> 00:22:15,497 سوف أكون على اتصال. 362 00:22:15,667 --> 00:22:18,864 شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك. مواه، مواه، مواه. 363 00:22:19,705 --> 00:22:23,038 إذا انتهيت من اللعاب يا غرايمز هناك مشكلة في ريو. 364 00:22:27,379 --> 00:22:30,007 أم هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ 365 00:22:32,517 --> 00:22:34,747 التأمين الخاص بك مدفوع؟ 366 00:22:39,424 --> 00:22:40,618 - مستعد؟ - نعم، أنا مستعد. 367 00:22:40,792 --> 00:22:42,282 انا جاهز! 368 00:22:48,400 --> 00:22:52,769 تشاك، كيسي. قامت وكالة الأمن القومي بمراقبة مكالمة من بوربانك إلى جايز أمس. 369 00:22:52,938 --> 00:22:56,374 - يعرف جايز أن القطط قادمة. - إنه فخ يا شباب. إحباط الآن. 370 00:22:56,541 --> 00:22:58,441 سارة، عليك أن تخرجي من هناك. 371 00:23:06,585 --> 00:23:09,247 لقد مضى وقت طويل، القطط. 372 00:23:09,421 --> 00:23:11,446 أسقط أسلحتك أو مت. 373 00:23:18,263 --> 00:23:20,731 كل هذه السنوات. 374 00:23:21,633 --> 00:23:22,930 الأعداء. 375 00:23:24,136 --> 00:23:26,400 قتال بعضهم البعض. 376 00:23:27,806 --> 00:23:29,671 - مثل هذه النفايات، أليس كذلك؟ - أنت الرجل السيئ. 377 00:23:29,875 --> 00:23:31,001 هذه هي الطريقة التي تعمل بها. 378 00:23:31,176 --> 00:23:32,768 يقول من؟ 379 00:23:32,944 --> 00:23:34,309 لماذا لا نستطيع العمل معا؟ 380 00:23:37,582 --> 00:23:40,142 لهذا السبب نحن هنا؟ الملعب المبيعات؟ 381 00:23:40,318 --> 00:23:44,516 السوق العالمية لليد اللطيفة لقد انفجرت على مصراعيها. 382 00:23:45,190 --> 00:23:49,786 أحتاج إلى عملاء ماهرين من يستطيع أن يفتح الباب بقبضة يده. 383 00:23:49,961 --> 00:23:51,792 أو ابتسامة. 384 00:23:51,963 --> 00:23:53,590 كيتي، كيتي، القطط. 385 00:23:53,765 --> 00:23:56,700 لقد تم استدراجك هنا لقبول مهنة... 386 00:23:56,902 --> 00:23:58,665 ...باليد. 387 00:23:59,271 --> 00:24:01,637 أو سأدفنك في جبل كوركوفادو. 388 00:24:06,812 --> 00:24:09,474 كيسي. إنهم مقيدون. خمسة حراس، جميعهم مسلحون. 389 00:24:09,648 --> 00:24:11,843 سأستخدم التقاطع للقبض على جايز. 390 00:24:12,017 --> 00:24:14,042 فقط ستعمل المنسدلة من السماء يا بطل؟ 391 00:24:14,219 --> 00:24:16,983 المبالغة في التعويض لأنك حصلت انفجرت سيارة صديقتك؟ 392 00:24:17,155 --> 00:24:20,318 - هذا ليس صحيحا. - إجلسي حتى أعطيك الإشارة. 393 00:24:20,492 --> 00:24:21,823 ليس لديك سوى بندقية ترانك. 394 00:24:23,562 --> 00:24:25,962 مهنة في متناول اليد؟ معك ومن غيرك؟ 395 00:24:26,131 --> 00:24:28,691 لأنك قد حصلت بالفعل على واحد منا، أليس كذلك؟ 396 00:24:29,801 --> 00:24:30,825 هل أنا يا سارة؟ 397 00:24:31,570 --> 00:24:34,869 - لماذا لا تدع لها الانتهاء؟ - لماذا لا تصمت؟ 398 00:24:35,040 --> 00:24:36,837 لا، أريد أن يكون الهواء نقياً. 399 00:24:37,008 --> 00:24:39,568 - سارة، دعونا نخرج من هذا على قيد الحياة. - لا. 400 00:24:39,744 --> 00:24:41,234 دعها تقول اسمي. 401 00:24:41,446 --> 00:24:44,882 تقدم لي، ووكر. اتهمني بصوت عال بدلاً من أنفاسك.. 402 00:24:45,050 --> 00:24:48,508 - ...كما كنت تفعل لسنوات. - وهذا ما كنت تفعله. 403 00:24:48,687 --> 00:24:51,315 أقول للناس أن أضع تعقب في التمهيد الخاص بك؟ 404 00:24:53,091 --> 00:24:55,059 التشويق قاتل، أليس كذلك؟ 405 00:24:56,061 --> 00:24:57,995 ربما انها ليست صعبة زوندرا. 406 00:24:59,097 --> 00:25:00,325 ربما ايمي الحلو. 407 00:25:01,366 --> 00:25:03,459 مثير للشك. 408 00:25:04,002 --> 00:25:05,902 لكن سارة ووكر كذلك.. 409 00:25:06,071 --> 00:25:08,437 ...القطة التي تحتج كثيرًا. 410 00:25:08,607 --> 00:25:11,007 هذا ليس أنا. ليس لدي أي نية للانضمام. 411 00:25:11,209 --> 00:25:13,837 إذا كنت تخطط لقتلنا، يمكنك أيضًا قول الحقيقة. 412 00:25:15,380 --> 00:25:16,506 أعتقد أن هذا عادل. 413 00:25:20,018 --> 00:25:22,282 أفضل أن أقتلك فحسب. 414 00:25:24,256 --> 00:25:25,780 كيسي؟ لقد أصبح هذا قبيحًا. 415 00:25:31,129 --> 00:25:33,620 لقد انتهيت. هل تريد أن تعيش، أو هل تريد أن تموت؟ 416 00:25:33,798 --> 00:25:35,026 حافظ على هدوئك. 417 00:25:35,200 --> 00:25:38,636 - نحن جميعا نحافظ على هدوئنا. - أخبرني بما أريد أن أعرفه... 418 00:25:38,803 --> 00:25:41,431 ...أو أنت من يتم دفنه على جبل كوركوفادو. 419 00:25:41,606 --> 00:25:43,267 تمام. 420 00:25:43,441 --> 00:25:45,204 - الاسم هو... - نعم؟ 421 00:25:45,377 --> 00:25:46,401 تمام. 422 00:25:46,578 --> 00:25:49,445 - أعتقد أن سارة بحاجة للمساعدة. - سأخبرك. 423 00:26:10,569 --> 00:26:11,934 يا. يا! انتظر! 424 00:26:13,271 --> 00:26:14,602 أحتاج لاستخراج فوري. 425 00:26:14,773 --> 00:26:16,832 على أية حال يمكنك. طائرة، قارب، سيارة. 426 00:26:17,275 --> 00:26:19,106 ماذا عن القبضة؟ 427 00:26:19,277 --> 00:26:22,542 لقد حصلت على جايز. دعنا نخرج من هنا. 428 00:26:22,714 --> 00:26:23,874 - اه. - انتظر. 429 00:26:24,049 --> 00:26:25,778 كان على وشك أن يخبرني اسم الخلد. 430 00:26:25,951 --> 00:26:28,351 والآن بعد أن أصبح رهن الاحتجاز، لن يتحدث أبدًا. 431 00:26:28,553 --> 00:26:30,953 لقد كنت فقط... كنت أساعد. كنت أساعد. 432 00:26:31,122 --> 00:26:34,614 - أنظر إلى كل الأشرار الذين عالجتهم. - لا أحتاج إلى مساعدة في عملي. 433 00:26:34,793 --> 00:26:36,954 لا أحتاج إلى مساعدة بشأن ماضيي، لذا توقف حسناً؟ 434 00:26:37,128 --> 00:26:38,152 أنا لا أحتاج إلى مساعدة! 435 00:26:39,998 --> 00:26:41,932 لا، لا، لا! 436 00:26:46,638 --> 00:26:48,435 لقد استحقت ذلك. 437 00:26:48,607 --> 00:26:52,270 عمل ممتاز في ريو، على الرغم من السقطات. 438 00:26:52,444 --> 00:26:53,877 ولكن يا سارة، لقد كنت على حق. 439 00:26:54,079 --> 00:26:57,048 - هناك خائن في القطط. - أنت تعرف على من أموالي. 440 00:26:57,215 --> 00:27:00,480 - اعتقدت أن كارينا كان لها نظرة ماكرة. - ما مدى معرفتك أيمي؟ 441 00:27:00,652 --> 00:27:02,085 هل هناك أي شخص مرح حقا؟ 442 00:27:02,253 --> 00:27:05,950 الظن وسوء النية لا تفعل ذلك رفع قضية بتهمة الخيانة. نحن بحاجة إلى الحقائق. 443 00:27:06,124 --> 00:27:08,684 حتى نمتلكهم، أريد أن تبقى القطط في القلعة. 444 00:27:08,860 --> 00:27:10,794 كيسي، استجوب جايز بشأن الجاسوس. 445 00:27:10,962 --> 00:27:12,987 لقد تم فصلك. 446 00:27:14,899 --> 00:27:16,628 لدي وظيفة بالنسبة لك. 447 00:27:20,005 --> 00:27:23,805 انتبهوا أيها المتسوقون. سيتم إغلاق صفقة Buy More خلال خمس دقائق. 448 00:27:26,678 --> 00:27:27,702 مرحبا يا جميلة. 449 00:27:27,879 --> 00:27:32,680 هل لدي ليلة من الليالي المخطط لها بالنسبة لك. أولا وقبل كل شيء، نحن... 450 00:27:32,851 --> 00:27:34,113 ماذا؟ ماذا؟ 451 00:27:34,285 --> 00:27:36,116 أحمر الشفاه على طوقك؟ 452 00:27:39,758 --> 00:27:42,420 - أوه، تلك القذرة الصغيرة... - من هو أحمر الشفاه؟ 453 00:27:42,627 --> 00:27:44,322 العميل الجريح؟ 454 00:27:44,496 --> 00:27:45,724 ملكة جمال الخبز الفرنسي؟ 455 00:27:45,897 --> 00:27:47,831 لقد فركتها لتخريب موعدنا. 456 00:27:47,999 --> 00:27:50,160 لديها روح القزم الجسر. 457 00:27:51,202 --> 00:27:56,333 أنا حقا أريد أن أصدقك، مورغان، لكنك كنت تتصرف بغرابة شديدة. 458 00:27:56,508 --> 00:27:58,408 وثلاث مرات متتالية؟ 459 00:27:58,576 --> 00:28:00,703 هذا يسأل قليلا أكثر من اللازم. 460 00:28:00,879 --> 00:28:03,746 تمام. أوه نعم. أوه، لكن، أليكس... أليكس. 461 00:28:03,915 --> 00:28:06,645 لكنك تثق بي، أتذكر؟ 462 00:28:07,152 --> 00:28:08,779 هل أنا؟ 463 00:28:13,358 --> 00:28:15,019 تركت القطط أمتعتهم. 464 00:28:15,193 --> 00:28:18,924 قد يكون هناك جهاز تتبع آخر وأنا لا أريد أي شيء يقودني إلى المنزل. 465 00:28:19,097 --> 00:28:21,156 يبدو أنك كذلك تحاول التخلص مني. 466 00:28:21,332 --> 00:28:24,028 انظري، أعرف أنني أخفقت، يا سارة. 467 00:28:24,202 --> 00:28:28,229 حسنًا، حسنًا. لقد قمت ببعض التحليلات في مهمة CATs الفاشلة إلى ميلانو... 468 00:28:28,406 --> 00:28:31,068 ... ويبدو مشبوهًا جدًا. انها ليست حاسمة. 469 00:28:31,276 --> 00:28:33,801 ولكن إذا تمكنا من معرفة ذلك من كان في ميلانو... 470 00:28:33,978 --> 00:28:36,412 أنت لا تزال تساعد. قف. الآن. 471 00:28:36,981 --> 00:28:39,313 رقم سارة. لكن... 472 00:28:39,551 --> 00:28:42,577 مهلا، ووكر. أنا لا أركض في أي مكان. 473 00:28:42,754 --> 00:28:46,190 أتعلم؟ في الواقع، لقد سئمت وتعبت من العبث. 474 00:28:46,357 --> 00:28:48,416 فلماذا لا نستقر هذه المدرسة القديمة؟ 475 00:28:48,593 --> 00:28:49,617 من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين. 476 00:28:50,628 --> 00:28:52,596 نعم، دعونا نفعل ذلك. 477 00:29:12,150 --> 00:29:14,118 ما زلت تتلقى هذه الضربة يا ووكر. 478 00:29:14,285 --> 00:29:15,309 - نعم؟ - مم هم. 479 00:29:15,487 --> 00:29:16,818 تريد بعض أكثر؟ 480 00:29:19,491 --> 00:29:22,153 لدي بعض الأسئلة لك، جايز. 481 00:29:25,630 --> 00:29:27,962 لماذا هي هنا؟ 482 00:29:28,533 --> 00:29:30,728 - العضلات. - اعتقدت أنه قد يكون ممتعا. 483 00:29:35,006 --> 00:29:36,530 أوه. 484 00:29:37,008 --> 00:29:38,168 هل نبدأ؟ 485 00:29:51,022 --> 00:29:56,324 لم أسمع قط عن منظمة تسمى اليد اللطيفة. 486 00:29:56,494 --> 00:29:57,961 أنا رجل أعمال. 487 00:29:58,129 --> 00:30:00,529 نعم. أعمال الإرهاب. 488 00:30:00,698 --> 00:30:03,565 بنى ثروة، وقتل الكثير من الرجال. 489 00:30:04,369 --> 00:30:05,393 لكن كل هذا ينتهي الآن. 490 00:30:11,776 --> 00:30:15,212 أنا لست الخائن. أنا لم أزرع جهاز التعقب هذا 491 00:30:16,080 --> 00:30:17,911 - ولا أنا. - من أين أتى؟ 492 00:30:18,082 --> 00:30:20,710 - كنت الوحيد في ميلانو. - لم أكن في ميلانو قط. 493 00:30:20,885 --> 00:30:24,981 كان من المفترض أن أكون كذلك، لكنني حصلت مكالمة مجهولة للبقاء في باريس. 494 00:30:25,156 --> 00:30:26,418 نحتاج إلى القرص... 495 00:30:29,060 --> 00:30:31,893 أنت فقط ستجهز طوال الوقت؟ 496 00:30:39,604 --> 00:30:42,596 - كان على أحدنا أن يكون في ميلانو. - كارينا كانت في الولايات المتحدة. 497 00:30:43,107 --> 00:30:45,598 لقد قرأت ذلك في تقرير تشاك. 498 00:30:48,079 --> 00:30:49,103 ذلك يترك... 499 00:30:49,314 --> 00:30:51,043 ايمي. 500 00:30:54,319 --> 00:30:55,547 - خائن. - نعم. 501 00:30:55,720 --> 00:30:57,551 وماذا في ذلك؟ لقد دفعت ثمنها. 502 00:30:57,722 --> 00:30:59,519 يتصرف مثل أكبر مخدر في العالم. 503 00:30:59,691 --> 00:31:02,751 ارتداء أزياء جنسية غبية لمحاربة الجريمة العالمية. 504 00:31:02,927 --> 00:31:05,953 الآن لدي كل شيء لقد حلمت يوما... 505 00:31:06,130 --> 00:31:08,792 ...إلا أنه وحيد قليلاً. 506 00:31:08,967 --> 00:31:11,595 - انضم إلي. - اذهب إلى الجحيم. 507 00:31:14,639 --> 00:31:18,837 أعرف أين تعيش يا ووكر. أنت حتى فكر في محاولة العثور علينا، تذكر... 508 00:31:19,010 --> 00:31:23,970 ...هناك هدف على ظهرك. أنت، تشاك، الأخت مع الطفل. 509 00:31:24,148 --> 00:31:26,048 لا تنسى. 510 00:31:37,562 --> 00:31:39,621 تشاك. 511 00:31:43,434 --> 00:31:45,664 هل تفكر في القيام برحلتين؟ 512 00:31:47,739 --> 00:31:48,865 ليس حقا أسلوبي. 513 00:31:49,574 --> 00:31:50,734 كيف يسير اللقاء؟ 514 00:31:53,311 --> 00:31:55,939 لا يريد الجميع بهم الأصدقاء والعائلة حولها؟ 515 00:31:56,114 --> 00:31:57,911 لن تكون كذلك بخيبة أمل ... 516 00:31:58,082 --> 00:32:01,518 ...إذا لم يكن هناك صديق واحد أو أحد أفراد الأسرة في حفل الزفاف الخاص بك؟ 517 00:32:02,487 --> 00:32:05,650 نعم. ولكن ربما سارة يرى العالم بشكل مختلف. 518 00:32:05,823 --> 00:32:09,259 أريد فقط أن أجعلها سعيدة، وكل ما فعلته جاء بنتائج عكسية. 519 00:32:09,427 --> 00:32:12,294 تشاك، أنت تنحني للخلف لمساعدة الناس. 520 00:32:12,463 --> 00:32:15,023 إنه أحد الأسباب أن من السهل أن تحب.. 521 00:32:15,199 --> 00:32:18,691 ...ولكن في بعض الأحيان يكون أفضل شيء يمكنك القيام بذلك هو مجرد اتخاذ خطوة إلى الوراء. 522 00:32:19,604 --> 00:32:21,299 كن متفهما. 523 00:32:22,040 --> 00:32:25,441 - ليس عليك إصلاح كل شيء. - لذلك أنا فجر ذلك؟ 524 00:32:26,778 --> 00:32:30,680 وقت كبير. لكنني متأكد تمامًا انها لا تزال تحبك. 525 00:32:33,851 --> 00:32:35,682 أين هي؟ أين هي؟ 526 00:32:35,853 --> 00:32:39,345 حسنًا، لا أعرف ما الذي سيستغرقه الأمر احصل عليه من خلال جمجمتك التجسسية السميكة. 527 00:32:39,524 --> 00:32:42,220 عليك أن تفهم أنت لست اللعبة الوحيدة في المدينة. 528 00:32:42,427 --> 00:32:43,951 أنا في حالة حب مع شخص آخر. 529 00:32:44,128 --> 00:32:45,993 - أنت غاضب. - أنت على حق. 530 00:32:46,164 --> 00:32:48,655 لقد انتهيت معك، لقد انتهيت من كوني عبدك. 531 00:32:48,833 --> 00:32:51,165 واو، أنت مشغول جدًا. 532 00:32:51,336 --> 00:32:54,362 - أعتقد أنك حقا تحبها، هاه؟ - هل تخمن؟ أنت...؟ 533 00:32:54,539 --> 00:32:57,531 من المفترض أن تكون ضابط المخابرات، وأنت تخمين؟ 534 00:32:57,709 --> 00:33:00,041 حسناً، أنت لم تقل ذلك لها. أنا فقط أحسب. 535 00:33:00,211 --> 00:33:02,338 لقد أخطأت في الفهم، حسنًا؟ 536 00:33:02,513 --> 00:33:06,882 على الرغم من أنني يجب أن أخبرها حقًا. أنا أحبها. 537 00:33:07,085 --> 00:33:08,313 عذرًا. 538 00:33:08,486 --> 00:33:11,182 أوه، اصمت. سأذهب لاستعادتها. 539 00:33:11,356 --> 00:33:14,416 - إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يمكنك الذهاب إلى الجحيم. - مارتي، لا تتحرك! 540 00:33:14,592 --> 00:33:17,686 مارتي. نحن هنا... إنه مورغان! كم مرة حصلت...؟ 541 00:33:21,265 --> 00:33:23,756 آسف، هرة. وقت النوم. 542 00:33:38,516 --> 00:33:40,074 هيا، تشاك، التقط. 543 00:33:48,126 --> 00:33:51,892 - سارة، أنا أحمق القرن. - تشاك، أيمي هربت للتو مع جايز. 544 00:33:52,063 --> 00:33:55,760 - إنها الخائنة. أين أنت؟ - شراء المزيد. المتجر مغلق. 545 00:33:55,933 --> 00:33:57,696 - أين أنت؟ - محبوس في القلعة... 546 00:33:57,869 --> 00:34:01,066 ...محاولة تجاوز النظام. Gaez و Amy في طريقك. 547 00:34:01,239 --> 00:34:03,002 إنهم في المصعد. 548 00:34:03,741 --> 00:34:08,144 حسنًا، استمع. لا تحاول قتالهم. فقط تماسك وسنكون هناك. 549 00:34:09,380 --> 00:34:12,941 ليس هناك وقت لذلك. مجرد البقاء من قبل المراقبين واكتشافهم بالنسبة لي. 550 00:34:13,117 --> 00:34:15,210 تم تفعيل الإغلاق. 551 00:34:18,956 --> 00:34:21,254 - إنه رجل ميت. - حسنا، لديه خطة. 552 00:34:21,426 --> 00:34:22,723 على الأقل، أعتقد أنه يفعل. 553 00:34:24,729 --> 00:34:26,663 يا إلهي، هل هو يتسوق؟ ماذا يفعل؟ 554 00:34:29,333 --> 00:34:31,460 إنهم يتابعونك. لديك 10 ثانية. 555 00:34:31,636 --> 00:34:35,299 حسنًا، هل يمكنني أن أستغرق هذه الثواني العشرة فقط للاعتذار لكونك أحمق؟ 556 00:34:35,473 --> 00:34:37,668 (تشاك)، هذا ليس الوقت المناسب. 557 00:34:41,279 --> 00:34:42,303 تشاك؟ 558 00:34:43,981 --> 00:34:47,109 أعطنا مفتاح المتجر وذهبنا إلى الأبد. 559 00:34:47,285 --> 00:34:49,150 أنت لا تطابق بالنسبة لنا وأنت تعرف ذلك. 560 00:34:49,320 --> 00:34:53,416 لا نريد أن نؤذيك، لكننا سنفعل بالتأكيد استمتع بالقيام بذلك إذا كان علينا ذلك. 561 00:34:59,997 --> 00:35:03,489 - تحدثي معي يا سارة. أين هم؟ - إنهم في مكتب Nerd Herd. 562 00:35:04,068 --> 00:35:08,266 أريد أن أقول أنه ليس لدي أي نية لفتح المزيد من علب الديدان... 563 00:35:08,439 --> 00:35:11,602 ...أو صناديق باندورا أو أي شيء آخر. أريدك أن تكون سعيدا. 564 00:35:11,776 --> 00:35:14,370 - التركيز على الخروج على قيد الحياة. - كن أسهل... 565 00:35:14,579 --> 00:35:17,946 - ...إذا كنت تفكر في مسامحتي. - لا وقت. إنهم في طريقك. 566 00:35:59,924 --> 00:36:01,619 أنا لا أحب قتال الفتيات. 567 00:36:04,529 --> 00:36:06,724 ما أعنيه هو، لقد تعلمت أن أكون رجل نبيل. 568 00:36:24,849 --> 00:36:27,875 الذهاب إلى مكان ما، كس؟ 569 00:36:43,134 --> 00:36:45,398 ثمن صغير للدفع للعثور على الخائن الحقيقي. 570 00:36:45,570 --> 00:36:48,038 نعم، استغرق منا وقتا كافيا. 571 00:36:48,973 --> 00:36:51,305 أنا آسف. 572 00:36:52,210 --> 00:36:53,973 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا قفز إلى الاستنتاجات. 573 00:36:54,145 --> 00:36:55,305 وأنا كذلك. 574 00:36:55,479 --> 00:36:58,471 - لقد كلفنا الكثير من السنوات. - نعم. 575 00:36:59,917 --> 00:37:01,748 يمكننا أن نحاول تعويض ذلك. 576 00:37:01,919 --> 00:37:03,011 كنا أصدقاء جيدين. 577 00:37:03,187 --> 00:37:04,347 نعم، أفتقد ذلك. 578 00:37:07,091 --> 00:37:10,527 حسنًا، هناك حفل الخطوبة هذا. 579 00:37:10,695 --> 00:37:11,957 - سأكون هناك. - أنا أيضاً. 580 00:37:12,129 --> 00:37:14,962 - لدي اعتذار لجعل. - أحب أن يكون لديكم يا رفاق. 581 00:37:15,132 --> 00:37:19,933 وفي حفل الزفاف أيضاً، إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك. ربما يمكن أن تكون وصيفات الشرف؟ 582 00:37:22,940 --> 00:37:24,339 لم أكن أبدا وصيفة الشرف. 583 00:37:24,508 --> 00:37:27,136 حسنا، تظاهر مرة واحدة للقيام بمهمة. 584 00:37:27,311 --> 00:37:30,610 لقد فعلت ذلك أيضًا ذات مرة، ولكن كان هناك مدفع رشاش تحت التفتا الوردي. 585 00:37:30,781 --> 00:37:32,112 - أوه. ها، ها. - ها، ها. 586 00:37:32,283 --> 00:37:34,478 حسنًا، ربما يمكننا تجربتها بشكل حقيقي هذه المرة. 587 00:37:36,487 --> 00:37:41,948 - لا أسلحة رشاشة. - مخيف، ولكن سأعطيه فرصة. 588 00:37:42,793 --> 00:37:44,522 - حسنًا. - تمام. 589 00:37:49,600 --> 00:37:50,999 يا. 590 00:37:52,303 --> 00:37:55,101 - هل يمكنني فقط...؟ - تشاك، لا مزيد من الاعتذارات. 591 00:37:56,540 --> 00:37:58,030 أريد أن أقول شكرا لك. 592 00:37:59,210 --> 00:38:02,907 أنا سعيد لوجود الفتيات هنا الليلة. سيكونون هنا لحضور حفل الزفاف. 593 00:38:03,114 --> 00:38:06,845 أنا لست مستعدًا للغوص في ماضيي الآن. 594 00:38:07,418 --> 00:38:09,784 نعم. مستحيل. نوح اه. 595 00:38:10,154 --> 00:38:11,644 وعائلتي... 596 00:38:12,523 --> 00:38:15,856 حسنًا، ليس هناك سوء فهم لتصويب، حقا. 597 00:38:16,027 --> 00:38:17,551 أعلم أن الأمر معقد. 598 00:38:17,728 --> 00:38:19,252 أنا أسمعك تماما. أفعل. 599 00:38:19,430 --> 00:38:21,193 وانتهيت من المساعدة. 600 00:38:21,365 --> 00:38:24,163 لا، تشاك، من فضلك لا تتوقف عن مساعدتي. 601 00:38:24,702 --> 00:38:27,762 هناك آلاف الطرق التي أحتاجها مساعدتكم كل يوم... 602 00:38:27,938 --> 00:38:29,132 ...وأنت مثالي. 603 00:38:31,876 --> 00:38:33,639 حسنًا ، سألتزم بهؤلاء. 604 00:38:40,384 --> 00:38:43,649 - دعونا الطرف. - دعونا نفعل ذلك. 605 00:39:12,783 --> 00:39:14,444 أريد أن أبدأ. 606 00:39:15,319 --> 00:39:18,379 - تمام. - كان... 607 00:39:18,889 --> 00:39:23,292 لقد انتهينا. ليس هذا ما أعتقده لقد كنت غير مخلص، أنا فقط... 608 00:39:23,461 --> 00:39:26,328 أقصد الفتيات ذوات الأرجل الطويلة... 609 00:39:26,497 --> 00:39:28,761 .. الحصول على نصف الحقيقة ... 610 00:39:28,933 --> 00:39:31,128 أنا لا تتناسب مع هذا العالم. 611 00:39:31,302 --> 00:39:34,999 أستطيع أن أحسب المبلغ علاقات مميزة كانت عندي.. 612 00:39:35,206 --> 00:39:37,970 .. على نصف يد. - أنا أيضاً. 613 00:39:38,142 --> 00:39:43,739 إذن لماذا لا أشعر بأنني مميز يا (مورجان)؟ أنا فقط أشعر بالكذب. 614 00:39:47,151 --> 00:39:48,846 أنا آسف. 615 00:39:51,255 --> 00:39:53,485 لا، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. 616 00:39:53,657 --> 00:39:55,522 اسمعني، حسنا؟ 617 00:39:55,726 --> 00:39:59,594 السبب الذي جعلني أحتفظ بكارينا سر منك لأنه... 618 00:39:59,764 --> 00:40:03,825 ...لم أكن أعرف كيف أتعامل معك التقيت بشخص كان لدي... 619 00:40:04,001 --> 00:40:05,263 ...العلاقة مع. 620 00:40:05,436 --> 00:40:08,530 لنكون صادقين، لقد كان هناك القليل جدًا، لدرجة... 621 00:40:08,739 --> 00:40:11,435 .. لقد كان قريبًا جدًا استحالة إحصائية. 622 00:40:11,609 --> 00:40:12,974 أعني... 623 00:40:15,012 --> 00:40:17,105 أريدك أن تعرف شيئا، رغم ذلك. 624 00:40:18,115 --> 00:40:19,548 لم يحدث شيء بيننا.. 625 00:40:19,750 --> 00:40:22,981 ...لأنه لا يوجد شيء يعني لي أكثر من هذه العلاقة. 626 00:40:23,354 --> 00:40:25,686 لن أفعل أي شيء أبدًا للتهديد بذلك. أبدًا. 627 00:40:25,856 --> 00:40:27,619 أحبك. 628 00:40:29,293 --> 00:40:30,351 أحبك. 629 00:40:32,797 --> 00:40:34,264 أنا في الحب معك. 630 00:40:35,533 --> 00:40:38,627 مثل "أنا أحبك" حقًا؟ 631 00:40:38,803 --> 00:40:40,634 أوه، أنا حقا أحبك، أحبك. 632 00:40:42,039 --> 00:40:43,973 أحبك أيضًا. 633 00:40:44,141 --> 00:40:45,768 لكن لا يمكنك فعل هذا. 634 00:40:46,310 --> 00:40:48,471 أنا لن. أعدك. 635 00:40:55,352 --> 00:40:57,843 أعتقد أنني مدين لك باعتذار. 636 00:40:58,022 --> 00:41:01,048 - لقد تصرفت كشخص حقيقي... - لا بأس. 637 00:41:01,225 --> 00:41:02,920 يحبني. 638 00:41:09,033 --> 00:41:10,694 يا. هذا جميل. 639 00:41:10,868 --> 00:41:13,701 أوه، أنا سعيد جدًا لأنك تعتقد ذلك. 640 00:41:13,871 --> 00:41:16,999 أنا سعيد حقًا لوجودي هنا مرتديًا فستانًا وتناول القليل من النبيذ. 641 00:41:17,174 --> 00:41:19,039 لذا... 642 00:41:22,213 --> 00:41:24,306 ماذا يدور في ذهنك؟ 643 00:41:24,882 --> 00:41:26,213 أوه... 644 00:41:27,852 --> 00:41:30,514 يجب أن يكون من الصعب أن أكون هنا بدون عائلتك. 645 00:41:31,388 --> 00:41:32,412 نعم، حسناً، أنا... 646 00:41:32,590 --> 00:41:34,251 لا أعرف أين والدي... 647 00:41:34,425 --> 00:41:38,486 ... ولدي علاقة متوترة للغاية مع والدتي، لذلك... 648 00:41:38,662 --> 00:41:40,857 - معقدة؟ - نعم. 649 00:41:41,632 --> 00:41:45,068 ماذا عنك وأنا نتحدث عن هذا؟ يمكننا إشراك تشاك لاحقًا. 650 00:41:45,236 --> 00:41:46,863 سيكون ذلك رائعا. شكرًا لك. 651 00:41:47,037 --> 00:41:49,597 - نحن عمليا عائلة، أليس كذلك؟ - نعم، ها، ها. 652 00:41:49,773 --> 00:41:52,537 - والأهم من ذلك أننا أصدقاء. - نعم. 653 00:41:54,478 --> 00:41:56,378 حسنا، لدي سؤال لك. 654 00:41:57,982 --> 00:42:01,213 كنت أتساءل إذا كنت سوف تكون خادمة الشرف بلدي. 655 00:42:01,919 --> 00:42:04,080 - بجد؟ - نعم. 656 00:42:04,255 --> 00:42:06,246 أوه، أود أن. بالطبع. 657 00:42:07,825 --> 00:42:11,386 من قال أن القطط لا تستطيع اللعب بلطف؟ 658 00:42:11,562 --> 00:42:15,726 أنت لا تعرف أبدا. ربما سنضيف عضو آخر في الفرقة.